Aikaisemmin kirjoitin verkkosivuilla siitä, miten sitä muistetaan. https://www.backtonormandy.org/nederlands/621-arrogantie-van-nederlanders-in-arromanches.html. Olin vihainen tästä tuolloin.

Minusta prinsessa Irene -prikaatin toiminta johti kenraali Hemmesia (jonka kanssa olen samaa mieltä siitä, että sovinto menneisyyden, saksalaisten ja japanilaisten kanssa) oli suorastaan ​​huolestuttavaa. mutta se on tiellä.

Seuraava artikkeli Volkskrantista vaikutti minuun. En voi kuvitella parempaa sovintoa kuin mitä Paderbornin Saskia Rummenie tekee täällä.

uk saksa

Kuva Guus Dubbelman / de Volkskrant

Saksalaiset turistit tuskin uskaltavat tulla Hollandse Schouwburgiin Amsterdamissa. Vapaaehtoinen Saskia Rummenie (19) tekee opastettuja kierroksia vanhalle karkotuspaikalle, mutta tuli myös "hieman peloissaan". Juutalaiset vapaaehtoiset haluavat nähdä saksalaisten tulevan, "mutta en todellakaan voi päästä pois tältä kieleltä".

Hessel von Piekartz 29. heinäkuuta 2019

Saksalainen Saskia Rummenie (19) ei tiennyt mitä tehdä, kun hän astui ensimmäisen kerran Hollandsche Schouwburgiin Amsterdamissa. Mitä hän voisi kysyä juutalaisilta vapaaehtoisilta? Ja saiko hänen todella puhua äidinkieltään tässä paikassa - josta saksalaiset natsit karkottivat tuhansia juutalaisia ​​toisen maailmansodan aikana?

"Me saksalaiset aloitimme toisen maailmansodan ja pelkästään tästä syystä olemme syyllisiä mittaamattoman kärsimyksen aiheuttamiseen ihmiskunnalle." Tässä vakaumuksessa saksalaiset Aktion Sühnezeichen Friedensdiensten ('' Toimintojen sovintomerkkien rauhanpalvelu '') vapaaehtoiset muuttivat Alankomaihin vuonna 1959. He rakensivat loma-asuntoja Rotterdamin telakointityöntekijöille, joita heidän kaupunkinsa pommitukset pahoin kärsivät. Ensimmäinen askel kohti sovintoa oli tehtävä "tekijöiden ja heidän jälkeläistensä puolelta".

Kuusikymmentä vuotta ensimmäisen lähentymisen jälkeen noin kaksikymmentä ASF-työntekijää tulee edelleen Alankomaihin vuosittain. Heidän joukossaan Saskia, joka oli vapaaehtoinen vuoden ajan juutalaisissa laitoksissa ja muistomerkissä.

Ei ollut niin suurta syyllisyyttä, että Saskia allekirjoitti ASF: n vuosi sitten - jopa hänen isovanhempansa olivat vain lapsia sodan syttyessä. Hän on kiinnostunut kaikesta, mikä liittyy sotaan. Kouluretkellä Buchenwaldin leirille - keskellä talvea - häntä koskettivat miljoonien uhrien kärsimykset. "Olimme siellä kaksi tuntia ja olimme hirvittävän kylmiä, mutta ajattelin vain ihmisiä, joiden piti olla täällä kuukausia ja vuosia."

puhua saksaa

Sinä ensimmäisenä päivänä Hollandsche Schouwburgissa hän oli "hieman peloissaan" salissa. Eivätkö hänen maansa natsit olleet tehneet niin kauhean kodin täällä? Saskia esitteli itsensä varovaisesti - englanniksi, hieman saksalaisella aksentilla. Hän oli helpottunut juutalaisten vapaaehtoisten vastauksesta. 'Saksalaisuus ei ollut ongelma. Sain jopa puhua sitä. '

Saskian ääni kaikuu Hollandsche Schouwburgin pihan neljän puoliksi murskatun muurin, kuuden penkin ja kivimuistomerkin välissä. "Täällä hollantilaiset ja saksalaiset natsit keräsivät tuhansia juutalaisia ​​karkotettaviksi", hän kertoo neljälle tanskalaiselle vierailijalle.

Yli tuhat ihmistä on täytynyt kokoontua tähän paikkaan - sitten teatterisaliin. Odotetaan karkotusta. Westerborkin kautta Dachaulle ja Auschwitziin. Niistä tuhansista ihmisistä tuskin kukaan palaisi. Yhdentoista kuukauden kuluttua Saskia tietää melkein kaikki yksityiskohdat ulkoa.

Kaksi juutalaista vapaaehtoista, jotka pitävät Hollandsche Schouwburgin työpöytää tänään, ovat tyytyväisiä saksalaiseen apuunsa. Saskia puhuu nyt sujuvasti hollantia. "Heidän on ensin opittava kaikki, mutta kauden lopussa he kaikki ajattelevat olevansa johtajia", yksi heistä sanoo. "Erittäin mukava nähdä."

Epämukavuus

Kuinka erilaista se oli vuosia sitten, kun he kuulivat ensimmäisen kerran, että saksalainen vapaaehtoinen liittyi joukkueeseen. "Minulla oli vaikeuksia sen kanssa", myöntää 77-vuotias juutalainen vapaaehtoinen. Hän selviytyi sodasta lapsena piilossa. Hänen perheensä kärsi suuresti Saksan miehityksen alla. "Sukunimeni on tällä seinällä" - hän viittaa melkein loputtomaan luetteloon kärsineistä juutalaisista perheistä, joka on kirjoitettu valkoisella mustalla seinällä rakennuksessa.

Hän ei ole yksin tässä epämukavuudessa. ASF: n vapaaehtoiset vierailevat joka vuosi holokaustista selviytyneillä. Yhdellä heistä oli kiireellinen pyyntö organisaatiolle. "He eivät saaneet ehdottomasti kutsua häntä saksaksi", Saskia sanoo. "Se toi sodan liian lähelle."

Hollandsche Schouwburgissa Saskia ja hänen edeltäjänsä ovat suurelta osin poistaneet epämukavuuden tunteen. "Olen oppinut, ettet voi yleistää kaikkia saksalaisia", sanoo yksi juutalaisista vapaaehtoisista. Mutta he eivät silti halua puhua saksaa itse, toinen lisää. 'En todellakaan voi päästä pois tältä kieleltä.'

Perustamisen jälkeisinä vuosina ASF: n oli ponnisteltava paljon saadakseen vapaaehtoiset sijoittumaan muistomerkkeihin tai juutalaisten instituutioihin, sanoo Barbara Schöpping ASF Nederlandista. '' Yhteydet Alankomaiden ja Saksan välillä ovat parantuneet huomattavasti. Jotkut selviytyjät eivät vieläkään halua tehdä mitään tekemistä saksalaisten kanssa, mutta useammat ihmiset ovat vakuuttuneita siitä, että nykyinen sukupolvi ei ole enää syyllinen.

Valokuvakartta

Hollandsche Schouwburgin muistomerkillä tanskalaiset vierailijat kuuntelevat tarkkaan Saskian tarinaa. Suurella valokuvakansiolla Saskia seisoo yleisönsä edessä muutaman metrin päässä lavasta. Hän ohittaa monet kuvat. Jos hän haluaa, hän voi täyttää tuntikausia tarinoilla.

Tanskalaisten lisäksi tänään on amerikkalaisia, kiinalaisia ​​ja hollantilaisia ​​vierailijoita. Ei saksalaisia. He tuntevat usein olonsa epämukavaksi tullessaan, sanovat kaksi juutalaista vapaaehtoista. He avaavat oven huolellisesti, katsovat odottavasti ympärilleen ja kysyvät sitten, ovatko he todella tervetulleita. Aina huonolla englannilla - työntekijät kuulevat saksan hetkessä. Ja he vastaavat aina, että se on hieno. Heidän mielestään on erittäin mukavaa, että saksalaiset vierailijat ovat kiinnostuneita muistomerkistä.

Viime kuukausi Alankomaissa on melkein alkanut Saskialle. Kesän jälkeen hän palaa kotikaupunkiinsa Paderborniin, jossa hän haluaa aloittaa koulutuksen ala-asteen opettajana. Hän pelkää lähtöään. 'En todellakaan ole vielä täällä. Ja minusta tulee todella koti-ikävä. Kaipaan työni ja Amsterdamia kovasti. '

Kaksi juutalaista vapaaehtoista, joiden kanssa De Volkskrant puhui tämän artikkelin vuoksi, eivät halunneet nimetä heitä sanomalehdessä yksityisyydensyistä.

https://www.volkskrant.nl/nieuws-achtergrond/duitse-vrijwilligers-op-joodse-herdenkingsplekken-het-schuurt-nog-steeds-wel-een-beetje~b1a84fd0/

 

 

Kommentit (0)

Täällä ei ole vielä kommentteja

Jätä kommentit

  1. Kommentin lähettäminen vieraana.
Liitteet (0 / 3)
Jaa sijaintisi
Voit laittaa tähän kommenttisi sosiaaliseen mediaan